安化縣人民法院

民事一審判決書

民間借貸糾紛（2021）湘0923民初792號(hào)

原告：諶紅兵，女，1970年10月3日出生，漢族，住湖南省安化縣。
委托訴訟代理人：張曉明，湖南江之浩律師事務(wù)所律師。
被告：劉潤兵，男，1971年4月7日出生，漢族，住湖南省安化縣。
被告：劉純，女，1973年1月10日出生，漢族，住湖南省安化縣。

根據(jù)當(dāng)事人的當(dāng)庭陳述及所認(rèn)定的證據(jù)，本院確認(rèn)如下案件事實(shí)：2018年11月25日，被告劉潤兵向原告諶紅兵借款30000元，原告諶紅兵向被告劉潤兵指定賬戶（戶名：劉純，開戶行：中國郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司安化縣江南鎮(zhèn)營業(yè)所，賬號(hào)：×××54）轉(zhuǎn)賬30000元，被告劉潤兵向原告諶紅兵出具收據(jù)，收據(jù)據(jù)內(nèi)容為：“我因辦廠向諶紅兵（身份證：432326197010××××）借款人民幣￥3萬元，大寫三萬元整，借款期限為2018年11月25日至2019年11月25日止，借款利率為20‰，利息按月計(jì)付。借款人：劉潤兵，借款日期：2018年11月25日，借款人身份證號(hào)碼：432326197104××××，備注：郵政卡×××54。借款到期后被告一直沒有償還本金及利息。1994年6月21日被告劉潤兵與被告劉純于在安化縣民政局辦理結(jié)婚登記。

本院認(rèn)為，合法的借貸關(guān)系受法律保護(hù)。被告劉潤兵向原告諶紅兵出具的借款收據(jù)，系雙方當(dāng)事人的真實(shí)意思表示，且不違反法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定，合同當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照約定全面履行自己的義務(wù)。關(guān)于借款本金的問題。原告諶紅兵依約向被告劉潤兵提供了借款，但被告劉潤兵未依約償還借款本金，其行為已構(gòu)成違約，應(yīng)承擔(dān)償還借款本金的責(zé)任，原告主張被告劉潤兵償還借款本金30000元的訴訟請(qǐng)求，本院依法予以支持。關(guān)于利息問題，原告諶紅兵主張被告劉潤兵支付利息17400元（自2018年11月25日起按照年利率24%計(jì)算利息至2021年4月25止暫為29個(gè)月），但根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第三十一條之規(guī)定，從2018年11月25日計(jì)算至2020年8月19日的利息為12487元（30000元×24%÷365天×633天），從2020年8月20日計(jì)算至2021年4月25日的利息為3139元［30000元×起訴時(shí)（2021年4月2日）一年期貸款市場(chǎng)報(bào)價(jià)利率（3.85%）的四倍15.4%÷365天×248天］，以上利息合計(jì)利息15626元（12487元＋3139元），故對(duì)原告諶紅兵要求被告償還利息17400元的訴訟請(qǐng)求，本院對(duì)符合法律規(guī)定的利息15626元予以支持，對(duì)原告主張的利息超出部分不予支持。關(guān)于本案原告諶紅兵與被告劉潤兵之間的借款是否應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為被告劉潤兵、劉純夫妻共同債務(wù)的問題。被告劉純系劉潤兵之妻，雖未在借條上簽字，但該債務(wù)發(fā)生在雙方婚姻關(guān)系存續(xù)期間，案涉借款中的30000元系被告劉潤兵在借據(jù)上簽名后由原告諶紅兵直接轉(zhuǎn)賬至被告劉純的銀行賬戶上，可以視為被告劉純知情并同意，故本案的借款30000元應(yīng)認(rèn)定為夫妻共同意思表示所負(fù)的債務(wù)即夫妻共同債務(wù)。
綜上，依據(jù)《中華人民共和國民法典》第五百零九條、第六百六十七條、第六百七十四條、第六百七十五條、《最高人民法院關(guān)于審理涉及夫妻債務(wù)糾紛案件適用法律有關(guān)問題的解釋》第一條、《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第三十一條及《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告劉潤兵、劉純于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告諶紅兵支付借款本金30000元，利息15626元（利息計(jì)算至2021年4月25日，之后利息按年利率15.4%計(jì)算至本息還清之日止），本息合計(jì)為45626元。
二、駁回原告諶紅兵的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)966元，原告諶紅兵承擔(dān)25，被告劉潤兵、劉純承擔(dān)941元。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人人數(shù)提出副本，上訴于湖南省益陽市中級(jí)人民法院。

審判長姚華輝
審判員陳正高
人民陪審員李輝
法官助理張東霖
書記員李顯輝

2021-07-27

（本文來自于網(wǎng)絡(luò)，本網(wǎng)轉(zhuǎn)載出于學(xué)習(xí)之目的，相關(guān)人員如有異議可以短信聯(lián)系我們刪除）